用户要求将一段英文文本翻译成俄语，并且只返回翻译结果，不要添加任何解释或额外内容。
这段文本是关于小鹏汽车机器人业务融资的新闻报道，内容涉及融资规模、估值、投资方、机器人产品细节以及公司财务状况。文本结构清晰，包含标题、正文段落和几个小标题，还有超链接和一段广告文字。
翻译这类商业新闻需要保持专业性和准确性。文中有不少专业术语和数字，比如“valuation”（估值）、“funding round”（融资轮次）、“degrees of freedom”（自由度）、“TOPS”（算力单位）等，这些都需要准确对应俄语表达。公司名称如Xpeng、IDG Capital、Tencent、Alibaba等应保持原文或使用通用译法。
文本中有些长句和复杂结构，翻译时需要调整语序以符合俄语表达习惯。货币单位“yuan”和“dollar”需要正确转换表述。日期和数字要准确翻译。
注意到文本中有HTML标签，这些格式标记应该保留，只翻译其中的文字内容。链接地址保持不变。
整体翻译策略是忠实传达原文信息，保持新闻报道的客观专业语气，确保术语准确，数字无误，同时让俄语读者能够流畅理解内容Робототехнический бизнес Xpeng привлек более 900 миллионов долларов при оценке в 6,3 миллиарда долларов в раунде под руководством IDG Capital
Теперь у китайского производителя электромобилей есть средства, чтобы довести своего гуманоида IRON до массового производства в этом году.
Почему Xpeng создает роботов, если ее автомобильный бизнес страдает? Китайский производитель электромобилей Xpeng (NYSE: XPEV) привлек более 900 миллионов долларов для своего робототехнического бизнеса при оценке в 6,3 миллиарда долларов. Раунд финансирования возглавила IDG Capital, а среди других крупных инвесторов — Tencent и Alibaba (NYSE: BABA).
Cryptopolitan ранее сообщал, что Xpeng называет себя «компанией физического ИИ», которая создает гуманоидных роботов, роботакси и летательные аппараты. Компания выделяет свои робототехнические активы и персонал в отдельную дочернюю компанию под названием Dogotix. Эти деньги помогут компании наладить массовое производство своего гуманоидного робота IRON к концу 2026 года, а коммерческие поставки в Китае и на зарубежных рынках запланированы на 2027 год.
С другой стороны, автомобильный бизнес Xpeng сообщил о чистом убытке в размере 1,34 миллиарда юаней (199,4 миллиона долларов) за второй квартал 2026 года. Этот убыток на 179% больше, чем за аналогичный период прошлого года. Однако выручка выросла на 8% до 19,7 миллиарда юаней. Во втором квартале компания поставила 103 295 автомобилей, что на 64,8% больше, чем в первом квартале.
Первые партии гуманоидного робота IRON будут работать в собственных шоурумах и на заводах Xpeng, чтобы компания могла тестировать и совершенствовать роботов без необходимости привлекать внешних заказчиков на начальном этапе.
Робот IRON имеет 76 степеней свободы по всему корпусу. Каждая рука имеет 21 степень свободы, что обеспечивает движение, близкое к человеческому. Он работает на трех собственных ИИ-чипах Xpeng Turing, которые обеспечивают суммарную вычислительную мощность 2 250 TOPS. Компания также утверждает, что IRON может самостоятельно выполнять сложные задачи без дистанционного управления человеком.
Xpeng считает, что имеет производственное преимущество перед конкурентами, такими как робот Optimus от Tesla, поскольку может использовать цепочки поставок и заводы, уже созданные для своих автомобилей. Примечательно, что Tesla еще не продала ни одного своего робота Optimus.
Xpeng планирует производить сначала более 1 000 роботов в месяц, но ее долгосрочная цель — выпускать 1 миллион роботов в год к 2030 году.
Какие компании инвестировали в Xpeng? Из 900 миллионов долларов, привлеченных Xpeng, 600 миллионов долларов поступили от внешних инвесторов, а 200 миллионов долларов были взяты из дочерней компании Xpeng. Генеральный директор Xpeng Хэ Сяопэн и сопрезидент Брайан Гу предоставили последние 100 миллионов долларов. Xpeng назвала этот раунд крупнейшим частным раундом финансирования за всю историю для китайского производителя роботов.
Компания будет владеть примерно 82% новой дочерней компании, но после использования всех варрантов и стимулов эта доля может снизиться до 68,41%.
Сделка включает семилетний срок, в течение которого Dogotix должна провести квалифицированное IPO, в противном случае инвесторы могут потребовать выкупа акций. В этом случае они получат обратно свои первоначальные инвестиции плюс 8% годовых сложных процентов. Или они смогут получить 120% от уплаченной суммы, в зависимости от того, что больше.
Примечательно, что ни одно из условий завершения сделки еще не выполнено, поэтому сделка может сорваться, и, несмотря на впечатляющий раунд финансирования, акции XPEV на премаркете снизились на 2,38% до 11,90 доллара.
Если вы читаете это, вы уже впереди. Оставайтесь на шаг впереди с нашей рассылкой.