Telegram menghadapi tindakan hukum terkait teror di Australia satu hari setelah pendirinya dituntut oleh Rusia.